Contents
NOVEMBER 2018
042
COVER STORY
çéÕ¥ãø
»õ·Î¿î ES¸¦ Ÿ¸é ´«°ú ±Í, ¼Õ°ú ¾ûµ¢ÀÌ, ÁÖ¸Ó´Ï°¡ Áñ°Ì´Ù. ´Ù¼¸ °¡Áö Áñ°Å¿òÀÌ °¡µæÇÑ ÀÏ°ö ¹ø° ES
048
2018 BEST DRIVER¡¯S CAR
±â·Ï °æ½ÅÀÇ ÇØ. ´õ °·ÂÇÑ Èû°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º. ½ÂÀÚ´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ ´ë
TREND
016 °ð ¸¸³ª¿ä
Áö³ 10¿ù 4ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö Æĸ®¸ðÅͼ ¿·È´Ù. °¡À»¿¡ ¿¸° ¼º´ëÇÑ ¸ðÅͼ¼ µ¥ºß¸¦ ¾ÕµÐ ±â´ëÀÛ ÀÏ°ö ´ë¸¦ »ìÆñ´Ù. ¹¹´Ï ¹¹´Ï Çصµ ¸ðÅͼî´Â Â÷ ±¸°æÀÌ Á¦ÀÏÀÌ´Ù
020 ¸¶½ºÅÍÀÇ ¸¶½ºÅÍ°¡ µÇ½Ã·Æ´Ï±î?
¸£³ë°¡ ¸¶½ºÅÍ·Î ±¹³» »ó¿ëÂ÷ ½ÃÀå¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù. ÅëÇÏ°Ú´À³Ä?
022 ½Ãµ¿ °Ç AMG ½ºÇǵå¿þÀÌ
AMG µå¶óÀ̺ù ¾ÆÄ«µ¥¹Ì°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. AMG¿¡ ºüÁø ȯÀÚµéÀÌ ´õ ´Ã¾î³¯ °Å¶ó´Â À̾߱â´Ù
024 ±×µéÀÇ Áø½Ç °ø¹æ
¾ÈÁ¤¼º ³í¶õ¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ¸¸Æ®·°ÀÌ Áø½Ç ±Ô¸í¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±×·±µ¥µµ µµÅë ÇØ°áÀÇ ½Ç¸¶¸®°¡ º¸ÀÌÁú ¾Ê´Â´Ù
026 ³× ¸Ú´ë·Î ÁúÁÖÇ϶ó
ÁÖ¾ßÀåõ Æ®·¢¸¸ ´Þ¸± ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. <Æ÷¸£ÀÚ È£¶óÀÌÁð 4>¿Í ÇÔ²² ¿µ±¹À» ´©ºº¸ÀÚ. °÷°÷¿¡ ¼û°ÜÁø Ŭ·¡½ÄÄ«¿Í ÁïÈïÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â ·¹À̽º°¡ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù
028 µÎ ¹ßÀÚ±¹ ¾Õ¼±
À§¿¡´Â À§°¡ ÀÖ´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ¾ÆÆ®·¦ÀÇ ÀÌ´ëÇü ºÎÀåÀº ±× ¡®À§ÀÇ À§¡¯¸¦ ´Þ¸®´Â ÁßÀÌ´Ù
030 Æä¶ó¸®ÀÇ 21¼¼±â °æÁÖÂ÷
Æä¶ó¸®°¡ Ŭ·¡½Ä °æÁÖÂ÷¸¦ ´àÀº ȲöÇÑ °æÁÖÂ÷¸¦ ¼±º¸¿´´Ù
032 ¿Ïº®ÁÖÀÇÀÇ ½Ã´ë
´ë°¡´Â ¿¬Àå Å¿À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ¿Ïº®¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀº ÀÌó·³ ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Â´Ù
TEST & DRIVES
038 NEWCOMERS Æ÷¸£½¦ Æijª¸Þ¶ó 4 E-ÇÏÀ̺긮µå, 2019 ½Ö¿ë G4 ·º½ºÅÏ, 2019 ½Ö¿ë Ƽº¼¸®
ÀÌ´ÞÀÇ ½ÅÂ÷ ¼® ´ë
098 RUN DEVIL RUN ¸¶¼¼¶óƼ ±×¶õÅõ¸®½º¸ð ½ºÆ÷Æ® & BMW M5
ÇÑ ³à¼®Àº ÀÚ¿¬Èí±âÀÌ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ³à¼®Àº Åͺ¸Â÷Àú¸¦ ¾ñ¾ú´Ù. µÎ V8 ¿£ÁøÀÇ È²öÇÑ »ç¿îµå¿Í Â¥¸´ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ³ª¸¦ ´õ¿í ´Þ¸®°Ô ÇÑ´Ù
126 ¿¬ºñ¸¦ ³ô¿©¶ó º¼º¸ XC90 D5 VS. ¸¶¼¼¶óƼ ¸£¹Ý¶¼ SQ4 VS. Æ÷¸£½¦ 718 ¹Ú½ºÅÍ GTS
<¸ðÅÍ Æ®·»µå>°¡ »ö´Ù¸¥ ¿¬ºñ ·¹À̽º¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. °øÀÎ º¹ÇÕ¿¬ºñ ´ëºñ °¡Àå ³ôÀº ¿¬ºñ¸¦ ±â·ÏÇÑ ÆÀ¿¡°Ô ¿ì½ÂÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â ·¹À̽º´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ´©±¸¿¡°Ô ¿ì½ÂÀ» °É ÅÙ°¡?
154 THE HORSEMEN 2018 ¸Æ¶ó·» 720S VS. Æ÷¸£½¦ 911 GT2 RS VS. 2019 ½¦º¸·¹ Äݺª ZR1
¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ½ºÆ÷Ã÷Ä« ¼® ´ë¿Í ÇÔ²² ¡®ÆÄ¿öÀÇ ½Ã´ë¡¯ ³¡ÀÚ¶ôÀ» ŽÇèÇß´Ù
FEATURE & DEPARTMENTS
033 VIEWPOINT
¹Ú±Ôö Áö¿ªº° º£½ºÆ®¼¿·¯
034 THE BIG PICTURE
¾Þ°Å½º ¸ÅÄËÁö Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå¸¦ ´Ù½Ã º¸´Ù
035 TECHNOLOGUE
ÇÁ·©Å© ¸¶Ä¿½º ¾ÏÈ£ÈÆó·ÎºÎÅÍ »ý±ä À̾߱â
036 RAH FACTOR
³ªÀ±¼® DO SOMETHING!
037 EDEN HOUSE DIARY
°º´ÈÖ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÃëÇß½À´Ï´Ù
088 ±Ù°ËÀý¾àÀÌ ³ºÀº °¡Ä¡
Æ÷¸£½¦ ½ºÆ÷Ã÷Ä«ÀÇ 70³â ¿ª»ç¸¦ ±â¸®±â À§ÇØ ¿ì¸®°¡ ½Ã´ë¿Í »ó°ü¾øÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼® ´ë¸¦ ¸ð¾Ò´Ù
095 CRITIC
PHEV·Î ½Ã¼± µ¹¸®°Ô ¸¸µå´Â °Íµé, ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©ÀÇ ¹Ì¼÷
104 ¿©¼¸ °¡Áö ºí·ç
¸ðµÎ ÆĶõ»öÀ̶ó°í ÇÏÁö¸¸ ´Ù °°Àº ÆĶõ»öÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿©±â ¿©¼¸ °³ÀÇ ½Ã°è´Â °¢±â ´Ù¸¥ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÆĶõ»ö º¸µð¿Í ¾î¿ï¸®´Â ÆĶõ ´ÙÀ̾óÀ» Ç°¾ú´Ù
110 ³» ¹æÀ¸·Î ³î·¯ ¿Í
¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ¸íºÐÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â ¹æ¿£ ³î·¯ °¡°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ´Ù½Ã ¿À°í ½ÍÀº ¹æÀÌ µÇ´Â ¹æ¹ý
112 ¹«±Ã¹«ÁøÇÏ´Ù
±è¿ìÁÖ´Â µ¥ºßÇÑ Áö 4°³¿ù¹Û¿¡ ¾È µÆÁö¸¸, ¸ð¸£°í Áö³ªÄ¡±â¿¡ ¾Æ±î¿î ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ±×³à¿¡°Ô´Â È®½ÇÇÑ ¼º°ø Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Ù
114 ±× ¹æ¿¡ ¹¬°í ½Í´Ù
ÀÚµ¿Â÷ ȸ»ç°¡ È£ÅÚ Ã¼Àΰú ¼ÕÀâ°í Ưº°ÇÑ ¹æÀ» ¸¸µé¾ú´Ù¸é ±× ¹æ¿¡¼ Çѹø ¹¬¾îº¸°í ½ÍÁö ¾ÊÀ»±î?
116 ÅëÀÏÀÌ µÇ¸é
´õ ÀÌ»ó ¡®³²ºÏÅëÀÏ¡¯ÀÌ ±×¸® ¾î»öÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ü¾î°¡ µÆ´Ù. ±×·¡¼ <¸ðÅÍ Æ®·»µå> ÆíÁýºÎµµ ÇູÇÑ »ó»óÀ» Çغ¸±â·Î Çß´Ù. Áö±Ý ´çÀå, ¶Ç´Â Á¶¸¸°£. ÅëÀÏÀÌ µÇ¸é ¿ì¸° ¹«¾ùÀ» ÇÒ±î?
134 Àß ³Ö´Â ³à¼®µé
¡®ÇÑ Æ®··Å© ÇÑ´Ù¡¯´Â ³à¼®µéÀ» ¸ð¾Ò´Ù. °°Àº ÁüÀ» ³Ö¾îº¸°í ºñ±³Çغ¼ ¼ÀÀ̾ú´Ù. Æ®··Å© ´ëÀåÀº °ú¿¬ ´©±¸Àϱî?
138 ¾ÏÇà ½Ã½Â±â
*********************************
140 ÀÚµ¿Â÷, ´Ù½Ã ž´Ù
È£¶ûÀÌ´Â Á×¾î¼ °¡Á×À» ³²±â°í »ç¶÷Àº À̸§À» ³²±ä´Ù´Âµ¥ ÀÚµ¿Â÷´Â ÆóÂ÷ÇÏ¸é ¹«¾ùÀ» ³²±æ±î? Á×À½ÀÇ ¹®Åο¡¼ µÇ»ì¾Æ³ ºÎÇ°µé, ¾÷»çÀÌŬ¸µÀ» ÅëÇØ ¾î¶»°Ô ¹Ù²î¾úÀ»±î?
142 ¹ß¸ñÀ» »ìÇÇÀÚ
¾Æ¹«¸® ºñ½Ñ Â÷¶óµµ ¹ß¸ñÀÌ ¾àÇϸé ÁÁÀº Â÷°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿äÁò ³ª¿À´Â Â÷µéÀº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¹ß¸ñÀ» ´Ü·ÃÇÒ±î? ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹ÙÁþ´ÜÀ» °È¾ú´Ù
144 ¹Ì·¡·Î ÇâÇÏ´Â »ó¿ëÂ÷
»ó¿ëÂ÷µµ Á¡Á¡ ¹Ì·¡·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ģȯ°æ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀº ±âº»ÀÌ°í ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú±îÁö ´õÇØÁö´Â Ãß¼¼´Ù. ¹Ì·¡ÀÇ »ó¿ëÂ÷´Â °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî?
146 Æ®·°À̶ó°í ¹«½ÃÇÏÁö ¸¶
Æ®·°À̶ó°í Çؼ Áü¸¸ ½Æ°í ´Ù´ÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿©±â F1 ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ¼º´É°ú °Å´ëÇÑ Å©±â·Î ´ç½Å¿¡°Ô »õ·Î¿î Àç¹Ì¸¦ º¸¿©ÁÙ Æ®·°À» ¸ð¾Ò´Ù
148 ÀÚµ¿Â÷ Àü½Ãȸ ¾îµð±îÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ï?
Ä®½º·ç¿¡, ¿¡¼¾, ³ëº¸½Ãºñ¸£½ºÅ©, ´Ù·Ë, ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù. ¹ßÀ½Çϱ⵵ ¾î·Á¿î ÀÌ Áö¿ªµé¿¡´Â ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±â´ëÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù
150 È°¡ ³ª¿ä
ÀÌ°Ô Á¤¸» º´Àϱî? ±×·³ ¿îÀü´ë°¡ ¹ßº´ ¿øÀÎÀϱî?
152 ÀÌ·± ¸»±îÁö µé¾î¾ß Çϳª
ÀÚµ¿Â÷ ±â»ç¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ´ñ±ÛÀÌ ´Þ¸°´Ù. ±âºÐ ÁÁÀº ¼±Çõµ ÀÖÁö¸¸ ´ñ±ÛÀÇ 8ÇÒÀº ¾ÇÇÃÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é <¸ðÅÍ Æ®·»µå> ¿¡µðÅ͵éÀº ¾î¶² ¾ÇÇñîÁö ºÃÀ»±î?
164 ¼¼»ó¿¡ ¾ø´ø Æ÷¸£½¦
ŸÀÌÄÀº ´Ü¼øÈ÷ Æ÷¸£½¦ÀÇ Ã¹ Àü±âÂ÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ȸ»ç¸¦ ¼ÛµÎ¸®Â° ¹Ù²Ü º¯ÇõÀÌ´Ù
166 ¼Óµµ¿¡ ¹ÌÄ¡´Ù
¼Óµµ¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀº Àΰ£ÀÇ º»´ÉÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷°¡ °³¹ßµÈ ÈÄ ÀÌ º»´ÉÀº Á¡Á¡ ´õ ¶ß°Ì°Ô ²ú¾î¿ÀFMS´Ù
168 Ŭ¸®¿À°¡ ²ø¸®¿À
²ø¸®´Â µ¥ ÀÌÀ¯ ¾ø´ÙÁö¸¸, Ŭ¸®¿ÀÀÇ ¸Å·ÂÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ùÂ÷°¡ Ç°¾î¾ß ÇÒ ´ö¸ñÀ» µÎ·ç °®Ãè´Ù
170 GARAGE
Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀüÇÏ´Â <¸ðÅÍ Æ®·»µå> Â÷°í À̾߱â
174 Áß°íÂ÷ ±¸¸Å °¡À̵å
Æ÷µå ¸Ó½ºÅÊ ´©Àû »ý»ê·®ÀÌ 1000¸¸´ë¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù. ¸¶Ä§ 11¿ùÀº Áß°íÂ÷ °¡°ÝÀÌ ³»·Á°¡±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ½Ã±â´Ù. Áö¸§½ÅÀÌ °¸²ÇÒ °Í °°´Ù
176 ³¶¸¸°ú ¼º´ÉÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È, Æä¶ó¸® Æ÷¸£ÅäÇdzë
Æ÷¸£ÅäÇdzë´Â ±×³É ´Þ¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿©À¯¿Í ³¶¸¸À» ½Æ°í ´Þ¸°´Ù. ±×·¯¸é¼µµ Æä¶ó¸®´ä´Ù